Сызрань
Ваш город Сызрань?
Резюме № 10094722
Обновлено 30 июня 2013
Превью фото соискателя
Переводчик английского языкаБыл больше месяца назад
40 000 ₽
44 года (родился 26 ноября 1979), cостоит в браке, есть дети
Самараготов к командировкам
Занятость
не указано
Гражданство
не указано
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 27 лет и 7 месяцев

    • Сентябрь 1996 – работает сейчас
    • 27 лет и 7 месяцев

    Переводчик, Переводчик-Редактор

    Обязанности:

    В 14 лет, в 1996 году, уехал с родителями в США. Так как дети усваивают новые языки быстрее чем взрослые, уже через 4 месяца в США я понимал своих собеседников, и на ломаном Английском мог объяснять всё. Приходилось переводить для своих родителей. Банки, больницы, магазины, письма, квитанции, государственные учреждения… переводил везде и всё. Со временем, ко мне стали обращаться друзья и новые иммигранты. Помогал другим, и заодно набирался навыков, сам того не зная, что на всех моих будущих работах, этот опыт станет одним из важных качеств для карьерного роста и личного развития. Например, когда работал юристом, переводил допросы свидетелей и был повышен на руководительскую должность в отдел иностранных клиентов. Есть опыт переводов в сферах: Металлургии, Медицины, Информационной Технологии, Психологии. Переводил: Сайты; Инструкции по эксплуатации; Состав медицинских препаратов, пищевых продуктов и бытовой химии; Контрольные работы для студентов; Документы. В России часто приходиться проверять качество Русских переводчиков.

Обо мне

Профессиональные навыки:

Спец-образование по повышению эффективности бизнеса - психологическое вдохновение персонала - удаление психологических барьеров - управление в критических ситуациях - стратегии управления бизнеса - поведение клиентов и управление бизнеса – PR. Компьютерные навыки: Преподавал курсы по информационным технологиям.

Дополнительные сведения:

16 лет проживания и обучения в США. С Американским образованием по юриспруденции, управлению бизнесом и психологии. С административным, юридическим и педагогическим опытами. Носитель Английского языка. IQ 133.

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение

Водительские права

  • B — легковые авто
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 14 похожих резюме
Обновлено 26 мартаПоследнее место работы (14 лет и 9 мес.)Переводчик-фрилансерИюль 2009 – работает сейчас
Обновлено 23 сентября 2023Последнее место работы (26 лет и 6 мес.)Преподаватель английского языка, переводчикОктябрь 1997 – работает сейчас
Обновлено 11 сентября 2020Последнее место работы (27 лет и 7 мес.)ПереводчикСентябрь 1996 – работает сейчас
Обновлено 4 мая 2020Последнее место работы (15 лет)ДиректорИюнь 2001 – июнь 2016
Обновлено 16 октября 2018Последнее место работы (10 лет и 2 мес.)Копирайтер-администратор сайтаЯнварь 2014 – работает сейчас
Обновлено 30 августа 2018Последнее место работы (6 лет и 7 мес.)ПереводчикСентябрь 2017 – работает сейчас
Обновлено 11 марта 2016Последнее место работы (10 лет и 8 мес.)Переводчик / менеджер ВЭДАвгуст 2013 – работает сейчас
Обновлено 21 июля 2015Последнее место работы (23 года и 7 мес.)Старший преподаватель, внештатный переводчикСентябрь 2000 – работает сейчас
Обновлено 7 марта 2015Последнее место работы (24 года и 7 мес.)ПереводчикСентябрь 1999 – работает сейчас
Обновлено 6 февраля 2015Последнее место работы (10 лет и 9 мес.)Ведущий специалист по внешнеэкономической деятельностиИюль 2013 – работает сейчас
Работа в Сызрани / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / АХО / Переводчик английского языка

Смотрите также резюме